Saltar al contenido

¿Qué es Dungeons & Dragons y cómo se empieza a jugar en español?

Cuatro miniaturas grises sin pintar de aventureros sobre un tapete cuadriculado, con dados poliédricos, una pantalla de madera y hojas en blanco
Ilustración: Todo listo para la primera partida de rol

Dungeons & Dragons (D&D) es el juego de rol más conocido: un Dungeon Master narra y cada jugador lleva un personaje. Nació en 1974, obra de Gary Gygax y Dave Arneson. Para empezar, juntad de tres a cinco jugadores y un DM, comprad una caja de inicio, desde 19,99 €, y jugad la 5.ª edición con las reglas de 2024, en castellano. Libros, miniaturas y mapas pueden esperar.

En corto

  • Juego de rol: un Dungeon Master narra, los demás interpretan.
  • Creado en 1974 por Gary Gygax y Dave Arneson.
  • Casi todo se resuelve con un d20 más un modificador.
  • Edición actual: 5.ª con las reglas de 2024, en castellano.
  • Para empezar: una caja de inicio, desde 19,99 € (noviembre de 2026).
  • Miniaturas y mapa: opcionales.
En esta guía12 preguntas
  1. ¿Qué es D&D exactamente?
  2. ¿Cómo se juega una partida de D&D?
  3. ¿Qué edición se juega hoy y cuál elegir?
  4. ¿Por dónde empiezo y qué necesito para empezar a jugar?
  5. ¿Cuántos jugadores hacen falta y cuánto dura una partida?
  6. ¿Qué libros comprar y en qué orden?
  7. ¿Hacen falta miniaturas y mapas?
  8. ¿Se puede jugar en línea o con niños?
  9. ¿Y si D&D no me convence?
  10. ¿Es un buen regalo de Navidad en 2026?
  11. ¿Merece la pena empezar a jugar a D&D? Nuestra opinión
  12. ¿Qué guía leo después?

¿Qué es D&D exactamente?

Es un juego de rol de mesa. Los jugadores crean personajes (un guerrero, una maga, un pícaro) y el Dungeon Master, o DM, prepara o lee una aventura, describe el mundo, da vida a los personajes no jugadores y mueve a los monstruos. No hay tablero fijo, ni ganador, ni un final escrito: la historia sale de lo que decidís en la mesa.

Nació en 1974, de los wargames de miniaturas como Chainmail, con un presupuesto de 2.000 dólares. Hoy lo publica Wizards of the Coast, que compró TSR en 1997.

DatoDungeons & Dragons
Tipojuego de rol de mesa
CreadoresGary Gygax y Dave Arneson
Año1974
Edición actual5ª (2014), reglamento revisado en 2024
Edad en cajas de inicio12+ (la de Stranger Things, 14+)
En castellanosí
Dado principald20

¿Cómo se juega una partida de D&D?

El DM describe la escena y los jugadores dicen qué hacen. Si el resultado es dudoso, se tira un d20, se suma el modificador del personaje y se compara con una dificultad. Con ventaja tiras dos d20 y te quedas el mayor; con desventaja, el menor. Un 20 natural es siempre crítico y un 1 natural, pifia.

Cada personaje tiene seis características (Fuerza, Destreza, Constitución, Inteligencia, Sabiduría y Carisma), una clase, una especie y un bonificador de competencia que sube con el nivel. Todo eso cabe en una hoja de personaje. Qué dados hacen falta, en dados de rol para D&D.

¿Qué edición se juega hoy y cuál elegir?

La 5.ª con los libros de 2024. La 5.ª salió en 2014 y es, según Wizards, la de más éxito; en 2024 se revisó el reglamento, se publicó con licencia Creative Commons y los libros nuevos son compatibles con todo el material anterior de la 5.ª. En España, la 5.ª se tradujo primero con Edge Entertainment y los libros de 2024 salen con sello de Wizards of the Coast.

Qué cambia frente a la de 2014, en qué edición de D&D comprar.

EdiciónAñoQué la define
D&D original1974tres libretos, 3 clases y 4 razas
Advanced D&D1977⁠–⁠1979Manual del Jugador, Guía del DM y Manual de Monstruos
AD&D 2ª1989reglas más claras
3ª y 3.52000 y 2003nace el sistema d20; de la 3.5 sale Pathfinder
4ª2008muy táctica, con miniaturas obligatorias
5ª2014reglas básicas gratis; la más jugada
5ª revisada2024reglamento ampliado y compatible

¿Por dónde empiezo y qué necesito para empezar a jugar?

Muy poco: unas reglas o una caja de inicio, dados, hojas de personaje, lápiz y alguien que haga de DM. La caja de inicio en castellano, Los Dragones de la Isla de las Tempestades, trae una aventura de 48 páginas, reglas para niveles 1 a 3, cinco personajes listos y seis dados, por 19,99 € en noviembre de 2026. Héroes de las Tierras Fronterizas es más completa y ronda los 45 a 50 €.

Si dudas entre cajas, las comparamos en qué caja de inicio de D&D comprar.

¿Cuántos jugadores hacen falta y cuánto dura una partida?

Lo habitual es un DM y de tres a cinco jugadores; la caja de inicio trae cinco personajes. Se juega por sesiones de unas tres o cuatro horas, y una aventura puede ocupar varias. Una campaña larga, meses.

¿Qué libros comprar y en qué orden?

Primero la caja de inicio, y solo si os engancha, los libros. Los tres básicos son el Manual del Jugador, la Guía del Dungeon Master y el Manual de Monstruos. El primero que compensa es el Manual del Jugador: el de 2024 cuesta 49,95 € y se ve por unos 47 € en oferta, en noviembre de 2026. El Manual de Monstruos revisado, 49,99 €.

En castellano hay libros de dos etapas: la 5.ª se tradujo primero con otra editorial y los libros de 2024 salen con sello de Wizards of the Coast. Lo repasamos en libros de D&D.

¿Hacen falta miniaturas y mapas?

No. En la 5.ª se juega bien con la imaginación; en la 4.ª sí eran obligatorias, y venían en sobres ciegos que encarecían el juego. Aun así, figuras y un mapa con cuadrícula ayudan mucho a ver quién está a cubierto en los combates.

El tablero de D&D se mide en casillas de 5 pies. Una criatura Pequeña o Mediana ocupa 1 casilla; una Grande, 2 × 2; una Enorme, 3 × 3; y una Gargantuesca, 4 × 4 o más. Esa es la medida que deben tener las peanas si imprimes o compras minis. El Starter Set de Stranger Things ya trae una figura del Demogorgon para pintar.

Para hacer mapas hay herramientas gratuitas o baratas: Donjon para mazmorras rápidas, Medieval Fantasy City Generator para ciudades e Inkarnate o Wonderdraft para mundos enteros. Si das el paso con las figuras, tienes miniaturas para D&D, cómo pintar miniaturas de resina, imantar miniaturas y cómo guardarlas.

TamañoCasillas de 5 pies
Pequeño o Mediano1
Grande2 × 2
Enorme3 × 3
Gargantuesco4 × 4 o más

¿Se puede jugar en línea o con niños?

En línea, sí: con mesas virtuales como Roll20, gratis, o Foundry VTT, de pago; las dos traen mapa, fichas y dados. Roll20 duplicó usuarios desde 2020, y las retransmisiones de partidas como Critical Role explican buena parte del auge de la 5.ª.

Con niños, el juego de mesa D&D Comienza la Aventura enseña a crear personaje, el papel de DM y el d20 sin ser rol completo: es cooperativo, de 2 a 4 jugadores, 45 a 90 minutos y 10+, aunque la comunidad de BoardGameGeek lo ve apto desde 6. Las cajas de inicio de D&D indican 12 años; la de Stranger Things, 14.

¿Y si D&D no me convence?

Hay otra fantasía. Pathfinder 2.ª es más táctico y da más opciones de personaje; Warhammer Fantasía es oscuro y duro; El Anillo Único lleva a la Tierra Media; y 13th Age es más narrativo.

El panorama completo, en juegos de rol: qué son y cómo empezar.

¿Es un buen regalo de Navidad en 2026?

De los mejores para un grupo de amigos: una caja de inicio cuesta poco y da para varias tardes. Por perfil: para un grupo que nunca ha jugado, Los Dragones de la Isla de las Tempestades; para fans de la serie, la caja de Stranger Things; para quien ya juega, el Manual del Jugador de 2024 o un buen set de dados.

Fechas a tener en cuenta: el Black Friday es el 27 de noviembre de 2026 y Reyes, el 6 de enero de 2027. Para saber si un descuento es real, compara con el PVP: 19,99 € la caja de inicio y 49,95 € el Manual del Jugador. Más consejos en Black Friday de juegos de mesa.

¿Merece la pena empezar a jugar a D&D? Nuestra opinión

Sí, y mucho. Hemos jugado muchas veces, de jugadores y de DM, y pocas aficiones dan tanto por tan poco: con una caja de inicio y unas tardes libres tenéis historias para meses. Pero no es un juego de mesa, y conviene saberlo.

Es para grupos que se ven con regularidad y a los que les apetece inventar, hacer el tonto y decidir juntos. No es para quien busca ganar, reglas cerradas o una partida de una hora. Y alguien tiene que querer hacer de DM: es el papel que más trabajo lleva y, sin él, no hay partida.

En nuestras partidas, lo primero que se nota es que las primeras sesiones van lentas: se consulta mucho la hoja y los combates se alargan. Crear personaje desde cero puede comerse una tarde, por eso los personajes ya hechos de la caja son un regalo. Lo que engancha llega después, cuando la mesa deja de mirar las reglas y empieza a hablar en personaje: hasta el más tímido acaba metido en la historia. Y el enemigo de verdad no es el dragón, es cuadrar agendas.

Nuestro consejo: primera sesión con la caja de inicio y los personajes ya hechos, sin miniaturas ni mapas. Si repetís, el Manual del Jugador y, solo entonces, figuras.

¿Qué guía leo después?

Lo que sigue a esta página, según tu papel en la mesa:

¿Falta tu juego?

Hacemos una colección por juego y el siguiente lo elegís vosotros. Vota y te avisamos si sale.

Te mandamos un enlace: el voto cuenta cuando lo confirmas. Los más pedidos van primero y solo te volvemos a escribir si sale esa colección. Política de privacidad

Para cualquier juego

36 guías que sirven para todos.